门德斯:不知道为啥有这么多关于亚马尔的噪音,我们都年轻过(门德斯:不解外界为何对亚马尔喧嚣不止,我们都曾年少)
这是在为拉明·亚马尔说话的表态。大意:门德斯认为外界对这位年轻球员的议论/质疑太多,没有必要,大家都经历过年少阶段,应该给他时间和空间。
太阳报:切尔西名宿佩特莱斯库罹患不明疾病,体重暴跌30公斤(英媒:切尔西传奇佩特莱斯库患不明病症,体重骤减30公斤)
这是一条媒体转述的消息(源自 The Sun/太阳报)。涉及名人健康且来源为小报,建议视作“未证实”信息,等官方或权威媒体确认。
赛季首发阵容曝光 球迷热议(新赛季首发名单出炉 引发球迷热议)
想要我把它写成一篇快讯/评论吗?给我球队、联赛/赛事和首发11人(或5人)就能定制。没有细节也行,我先给你通用版本。
名宿:萨拉赫这种做法在给利物浦制造麻烦,他让自己成为焦点(名宿:萨拉赫此举给利物浦添乱,把自己推上风口浪尖)
想确认下你的需求:你是想要这则观点的事件背景复盘,还是要一段简短的评论/社媒文案?
苏亚雷斯:在很多事情上我并不是榜样,我知道也接受这一点(苏亚雷斯:我明白自己在许多方面称不上榜样,并坦然接受这一点)
这是苏亚雷斯的一句话。可参考译法:
武磊受邀出席上海徐汇区足球超级联赛开幕式,并宣布比赛开幕(武磊出席上海徐汇区足球超级联赛开幕式并宣布开赛)
要把这条信息整理成什么形式?我可以直接给你:
中超球队阵容分析:武汉三镇近期变化,(武汉三镇阵容最新动向:近期变化深度解读)
Clarifying analysis request
意天空:普利希奇最迟周三参加合练,有可能参加意大利杯(意媒:普利希奇最晚周三回归合练,或出战意大利杯)
Considering Coppa Italia Context
内雷斯:本菲卡是一支强队,他们今天用胜利证明了这一点(内雷斯:本菲卡实力强劲,今日胜利就是最好证明)
英文翻译:Neres: “Benfica are a strong team, and they proved it today with a win.”